Neste episódio, viajamos até ao inferno da guerra do Vietname com Apocalypse Now Final Cut, a mais recente revisão da obra-prima de Francis Ford Coppola. Como complemento, visitamos Corações das Trevas, fascinante documentário de 1991 que dá um vislumbre da atribulada produção do filme de 1979.